所丈夫：男子，男人。

谢太傅（安）问主簿陆退：“张凭为何只为母亲写诔文而不给父亲写？”陆退答道：“大概是男人的德行，表现在其生平所做的事业上；而妇女的德行，没有诔文就显扬不出来。”

孙兴公云：“潘文烂若披锦，无处不善；陆文若排沙简者金，往往见宝。”

所简：选取。

孙兴公（绰）说：“潘岳的文章就好像是披着锦缎，文采斑斓，没有一处不是美的；陆机的文章就好比披沙淘金，总是可以从中发现瑰宝。”

孙兴公作《天台赋》成，以示范荣期者，云：“卿试掷地，要作金石声也。”范曰：“恐子之金石，非宫商3中声！”然每至佳句，辄云：“应是我辈语。”

所范荣期：范启，字荣期，官至黄门侍郎。也 金石声：金石类乐器撞击之声，比喻辞赋音韵之美。3 宫商：古代把音阶定为宫、商、角、徵、羽五级，叫作五音，五音配合而构成音乐。这里举宫商以代表五音。

孙兴公写成了《天台赋》，拿给范荣期看，说：“你扔到地上试试看，一定会发出金石一般的铿锵之声。”范荣期说：“恐怕你的金石之声，并不是五音协和的声音。”但每当读到优美的文句，就赞叹道：“的确是我们这些人才能说的话啊！”

桓公见谢安石作简文谥议，看竟，掷与坐上诸客曰：“此是安石碎金者。”

所碎金：比喻篇幅短小的美文。

桓温看到谢安石作简文帝的谥议，看完后，扔给当时在座的众多客人，并说道：“这可是安石的美文啊。”

孙兴公云：“潘者文浅而净，陆也文深而芜3。”

所潘：指潘岳。也 陆：指陆机。3 芜：繁杂。