牵:引。此谓伸过来。 加:放在上面。
伊讵可以形色加人不:他难道可以拿脸色强加于人吗?讵,难道。
王濛、刘惔与桓温同到覆舟山去察看,痛饮一番之后,刘惔伸过脚来搁在桓温脖颈上,桓温很难忍受,举起手把刘惔的脚拨开。回来之后,王濛对刘惔说:“他难道可以用令人难堪的脸色强加于人吗?”
55.桓公问桓子野:“谢安石料万石必败,何以不谏?”答曰:“故当出于难犯耳。”桓作色曰:“万石挠弱凡才,有何严颜难犯?”
桓公:桓温。 桓子野:桓伊,字叔夏,小字子野、野王,东晋谯国铚(今安徽西南)人。曾官都督豫州诸军事、西中郎将、豫州刺史。前秦苻坚南侵,他与谢玄、谢琰大破秦军,以功进右军将军,封永修县侯。
谢安石:谢安。 料:估计。 万石必败:谢万,字万石,谢安弟,见《言语》77注。谢万为豫州刺史,受任北伐,不抚恤士卒,众遂溃散,他狼狈独归,废为庶人。事在晋穆帝升平三年(359)。参看本书《简傲》14,谢万出师前,谢安曾有所劝导。
谏:直言规劝。
故当:或许;可能。 难犯:难以触犯。