履亩而税:履,践;履亩,即踏看土地,谓根据土地多少而收税。《左传》说:“初税亩,非礼也。”《穀梁传》说:“初税亩,非正也。”《公羊传》也“讥始履亩而税”,认为是“变古易常”。说明这一改革在当时颇受正统势力的反对。
什一而借:古代实行井田制,一井八家,田九百亩,其中公田八十亩,在中间;每家受田一百亩,如井字形排列在公田外。余下二十亩,每家二亩半庐舍。因八家共受旧八百亩,种公田八十亩,称为什一而借。《解诂》:“什一以借民力,以什与民,自取其一为公田。”《穀梁传》:“古者什一,借而不税。”
大桀小桀:以暴君夏桀为喻,《解诂》:“奢泰多取于民,比于桀也。”
大貉小貉:以社会发展阶段相对落后的少数民族为喻,《解诂》:“蛮貉无社稷、宗庙、百官制度之费,税薄。”
蝝:未生翅的蝗子。
幸:《解诂》:“幸,侥幸。”《左传》亦有“幸之也”之语,杜注云:“蝝未为灾,而书之者,幸其冬生,不为物害。”与《公羊传》之“上变古易常,应是而有天灾”之说异。于鬯《香草校书》创新说云:“幸”实“ ”(niè)隶变之异,《说文》释“ ”为“所以警人也”。此说与《公羊传》之义实相合。今译文从于说。秋,蝗虫。
仲孙蔑在牟娄会见齐国的高固。
初税亩。