广寒之宫：《洞冥记》：“冬至后，月养魄于广寒宫。”因称“月宫”为“广寒宫”。这里喻指胭脂的闺房。

渔舟、桃源：晋陶渊明《桃花源诗并记》中语词。文载：晋太元中，渔人泛舟误入桃花源。此指毛大误诣卞翁之舍。

情火：情欲的火焰。指毛大企图污辱胭脂的恶念。

欲海生波：指发生变故。欲海，佛家语。喻情欲深广如海，可使人沉溺。

刀横直前：意谓卞翁操刀直出。

投鼠无他顾：反用“投鼠忌器”成语。《汉书·贾谊传》载：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’”意为以物投掷老鼠，要顾忌打坏靠近老鼠的器物。而投鼠无他顾之意，是说卞翁横刀直追毛大，无所顾忌。

寇穷：即穷寇，指势穷力竭的敌人。《逸周书·武称》：“追戎无恪，穷寇不格。”此处指急无所逃的毛大。

急兔起反噬（shì）之心：俗语“兔子急了还咬人”，此指毛大夺刀杀翁。急兔，急忙逃脱之兔。指毛大。反噬，反咬一口。噬，咬。

张有冠而李借：即张冠李戴。明田艺蘅《留青日札·张公帽赋》：“俗谚云：张公帽摄在李公头上。”这里指毛大企图冒名顶替。

鱼脱网而鸿离：指毛大逃跑却连累了胭脂。《诗·邶风·新台》：“鱼网之设，鸿则离之。”鸿，鸿雁。离，同“罹”。

毛大：奸猾刁蛮，无业游民，市井中的恶徒。挑逗王氏遭到拒绝，却淫心不死；偷窥宿介和王氏的私情，忽然产生了邪恶念头。胭脂本想着迎来鄂生，却让宿介喜获越墙而入的机会；毛大本想诱奸王氏却听到了胭脂的消息，产生了诱奸胭脂的企图。没想到魄被天夺去，魂被鬼摄走。仅凭着听到的路径，直奔胭脂的闺房；鲁莽地冒失前来，却来到了卞老汉的房前。于是情火被扑灭，欲海掀起波澜。卞老汉横刀向前，捉拿毫无顾忌；毛大穷途末路，像被追急的兔子产生了反咬的念头。翻墙跳到别人家里，只希望能冒充鄂生，诱奸胭脂；毛大夺过卞老汉的刀却遗下绣履，于是使得真凶漏网，无辜遭祸。没想到浪漫的路上会产生这样的恶魔，温柔乡中怎么会有这样的鬼怪！立刻砍下他的脑袋，让人心大快。

胭脂：身犹未字，岁已及笄。以月殿之仙人0，自应有郎似玉；原霓裳之旧队0，何愁贮屋无金1？而乃感《关雎》而念好逑1，竟绕春婆之梦1；怨摽梅而思吉士1，遂离倩女之魂1。为因一线缠萦1，致使群魔交至。争妇女之颜色1，恐失“胭脂”1；惹鸷鸟之纷飞1，并托“秋隼”1。莲钩摘去2，难保一瓣之香2；铁限敲来2，几破连城之玉2。嵌红豆于骰子2，相思骨竟作厉阶2；丧乔木于斧斤2，可憎才真成祸水2！葳蕤自守2，幸白璧之无瑕2；缧绁苦争3，喜锦衾之可覆3。嘉其入门之拒3，犹洁白之情人；遂其掷果之心3，亦风流之雅事。仰彼邑令3，作尔冰人3。

月殿之仙人：谓胭脂美如月宫仙女。

霓裳之旧队：“霓裳羽衣舞”舞队中原有的仙女，亦赞美胭脂的容貌。霓裳，《霓裳羽衣曲》及“霓裳羽衣舞”的省称。是唐玄宗改编的从西凉传来的乐曲，杨贵妃善为“霓裳羽衣舞”。