鸾：古代传说中的一种神鸟。皇：通“凰”，古代传说中的鸟王，雄的叫“凤”，雌的叫“凰”。

(13) 鹍（kūn）：鹍鸡。群晨：清晨时分一起飞翔鸣叫。

(14) （qiū）鸧：一种水鸟，头顶无毛，性凶猛贪恶。

(15) 代：更替，轮流，这里有来来往往的意思。

(16) 曼：绵长，延续。这里形容鹔群飞，连绵不绝的样子。鹔（sùshuāng）：一种神鸟的名称。

这里的房屋又宽又大，丹砂涂饰的殿堂真是壮美啊。朝南的偏屋，小巧的庭院，楼观屋檐下有承水沟槽啊。回环曲折的阁道，长长的走廊，适宜驯养鸟兽啊。驰骋车驾外出漫游，春日时分在园林中打猎啊。美玉般的车轴，错金镂彩的辕上横木，真是盛大华美啊。茝草、兰草和桂树，路边到处都是啊。魂啊归来！顺随你的心意，任你游玩啊。孔雀满园子都是，还养着鸾鸟凤凰啊。鹍鸡鸿雁清晨时分一起飞翔鸣叫，还混杂着秃鹙的声音啊。鸿鹄来来往往，嬉戏游乐，鹔群飞，连绵不绝啊。魂啊归来！神鸟凤凰在飞翔啊。

曼泽怡面，血气盛只。永宜厥身，保寿命只。室家盈廷，爵禄盛只。魂乎归来！居室定只。接径千里，出若云只。三圭重侯，听类神只。察笃夭隐，孤寡存只。魂兮归来！正始昆只。田邑千畛，人阜昌只。美冒众流，德泽章只。先威后文，善美明只。魂乎归来！赏罚当只。名声若日，照四海只。德誉配天，万民理只。北至幽陵，南交阯只(13)。西薄羊肠(14)，东穷海只。魂乎归来！尚贤士只。发政献行(15)，禁苛暴只。举杰压陛(16)，诛讥罢只(17)。直赢在位(18)，近禹麾只(19)。豪杰执政(20)，流泽施只。魂乎来归！国家为只。雄雄赫赫(21)，天德明只(22)。三公穆穆(23)，登降堂只(24)。诸侯毕极，立九卿只(25)。昭质既设(26)，大侯张只(27)。执弓挟矢，揖辞让只(28)。魂乎来归！尚三王只(29)。

爵：官位，爵位。禄：俸禄，即官员的收入。

接径：道路相交接，四通八达。千里：方圆千余里，泛指疆域广袤。

三圭：圭是古玉器名，长条形，上圆下方，古代贵族以之作为朝聘、祭祀、丧祭时的礼器。重侯：指子爵和男爵。

听类神：听讼断狱精审，类似于神明。听，听审诉讼。

笃：通“督”，察。夭：年幼而死，短命。隐：处境困苦。

孤：本指幼而无父，引申为孤独之义。寡：本指老而无夫，引申为孤独义。存：抚恤，慰问。

始昆：先后。昆，后。