少歌：即《荀子·赋篇·佹诗》的“小歌”，是古代乐章结构的组成部分，对前一部分内容起小结、收束的作用。

怨：朱熹《楚辞集注》本作“思”。

并日夜：即夜以继日，日夜不分。并，合。无正：无从论证、评断是非。

（jiāo）：同“骄”，骄傲，骄矜。

敖（ào）：同“傲”。

少歌说：跟君王剖白心迹啊，夜以继日却得不到评判。向我夸耀他的美好啊，傲慢地将我的言语抛在一边。

倡曰：有鸟自南兮，来集汉北。好姱佳丽兮，牉独处此异域。既茕独而不群兮，又无良媒在其侧。道卓远而日忘兮，愿自申而不得。望北山而流涕兮，临流水而太息。望孟夏之短夜兮，何晦明之若岁！惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝。曾不知路之曲直兮，南指月与列星。愿径逝而未得兮(13)，魂识路之营营(14)。何灵魂之信直兮，人之心不与吾心同！理弱而媒不通兮(15)，尚不知余之从容(16)。

倡：同“唱”，古代乐章的结构组织形式之一，作用是发端启唱。

鸟：屈原自喻为鸟。南：这里指郢都。

汉北：汉水以北的地方，屈原当时被迁于此。

牉（pàn）：分离，离别。异域：他乡，这里指汉北迁所。

茕（qióng）：孤独。

良媒：好的媒人，这里指能够为作者和怀王之间沟通关系的人。

卓：同“逴（chuō）”，远。日忘：这里指被怀王一天天地淡忘。