愧恧（nǜ）惭愧龌龊（wò chuò）隶下贱衙役龌

[58] 愧恧（nǜ）：惭愧。龌龊（wò chuò）隶：下贱衙役。龌龊，卑污。

[60] 清白裔：清白人家的女儿。裔，后代。舆台：舆和台，古代奴隶的两个等级。《左传·昭公七年》：“士臣皂，皂臣舆，舆臣隶，隶臣僚，僚臣仆，仆臣台。”

[62] 一线弱质：一介弱女子。一线，孤独无依。弱质，体质单薄。齿妾在琴瑟之数：把我看作妻子。齿，列。琴瑟，喻夫妻。

[64] 必不听自为生活：必定不会任其独自挣扎求生。生活，求生存。

[65] 致死：拚命，拚死效力。一天晚上，杨生正在独自饮酒，连琐忽然掀开门帘进来。杨生喜出望外，忙说：“你原谅我了吗？”连琐流泪不止，浸湿了衣衫，默默地一句话也不说。杨生急忙问她是怎么回事，连琐却欲言又止，最后终于说：“我怄气走了，这时有急事又来求人，难免有些惭愧。”在杨生再三盘问之下，连琐才说：“不知从哪儿来了一个肮脏恶浊的差役，硬逼我当他的小妾。可是我出身于清白人家，怎么能垂眉折腰受这个下贱死鬼的侮辱？可惜我是一个柔弱的女子，我又怎能抗拒得了？你如果还肯把我当作妻子一样对待，一定不能听之任之。”杨生听完大怒，气愤得要与那死鬼拼命，可是又顾虑人和鬼不在一界，恐怕自己有力使不上。连琐说：“明天晚上你早点儿睡觉，我到梦中与你相会。”于是二人又像从前那样谈了些知心话，一起坐到天亮。连琐临走时，嘱咐杨生白天不要睡觉，专等夜晚梦中的约会。杨生答应了。