秋七月壬子叔孙不敢卒 冬晋士鞅帅师围鲜虞正月《穀梁传》同《左

秋七月壬子，叔孙不敢卒 。

冬，晋士鞅帅师围鲜虞。正月：《穀梁传》同，《左传》作三月。《元史·历志二》云：“今历推之，三月辛卯朔，加时在昼交分十四日三百三十四分入食限。”则“正月”为“三月”之误。《左传》月虽不误，干支纪日亦不合。

日有食之：此次日食，当公元前505年2月16日之日环食。

归：通馈，赠送。蔡因与楚交战，影响农业生产，缺粮，故有归粟之举。此句无主语，则主语为鲁。但归粟不止鲁一国，下文云：“诸侯归之。”《穀梁传》也说：“诸侯无粟，诸侯相归粟，正也。孰归之？诸侯也。”其义甚明。杨伯峻《春秋左传注》批评《公羊》、《穀梁》“谬妄不足信”，未免轻率。

於越：即越国。唐孔颖达认为於为越人自称时的发声。待考。

於越者何？越者何：据10.5.2“越人”、10.32.“吴伐越”皆称越而设问。

於越者，未能以其名通也：《解诂》：“越人自名於越，君子名之曰越。治国有状，能与中国通者，以中国之辞言之曰越；治国无状，不能与中国通者，以其俗辞言之。”

越者，能以其名通也：《通义》：“本受中国封号曰越，其俗自名曰於越。”