四刘公荣与人饮酒 杂秽非类 人或讥之答曰“胜公荣者不可不与饮

四

刘公荣与人饮酒3杂秽非类3人或讥之，答曰：“胜公荣者，不可不与饮；不如公荣者，亦不可不与饮；是公荣辈者，又不可不与饮。故终日共饮而醉。”

刘公荣：刘昶，字公荣，沛国（今安徽濉溪西北）人，性好酒，为人通达，官兖州刺史。

杂秽：杂乱。非类：不是同一类人。

刘超和别人一道喝酒，酒友很杂，都不是同一类人。有人讥笑他，他答道：“酒量超过我的，我不能不同他喝酒；酒量不如我的，也不能不同他喝酒；凡是我同类的人，更加不能不同他一起喝酒，所以我整天与人一起饮酒，喝得醉醺醺的。”其嗜酒的程度与刘伶别无二致。

五

步兵校尉缺3厨中有贮酒数百斛，阮籍乃求为步兵校尉。

步兵校尉：官名，魏晋时统领宿卫部队。缺：指职位空缺。

阮籍听说步兵校尉的官职空缺了，而衙署的厨房里储存了几百斛酒，就要求担任步兵校尉的职务。后人遂因其任步兵校尉，称之为“阮步兵”。

六

刘伶尝纵酒放达3或脱衣裸形在屋中。人见讥之，伶曰：“我以天地为栋宇3屋室为裈衣3诸君何为入我裈中？”

放达：放纵通达。

栋宇：房屋。

裈（kūn昆）衣：裤子。

刘伶任性放诞，有时脱掉衣服，赤身裸体待在屋中。有人看到后讥笑他，刘伶说：“我把天地当房子，把房屋当裤子，你们诸位为什么跑进我裤子中来？”这种裸体的行为在当时显然是不为世俗所接受的，而刘伶也就是希望通过这种方式，来表达对名教的不满。